Hard data on how professional listing photos impact nightly rates, occupancy, and revenue. Plus: how to get pro-quality results without pro-level costs.